Fashion
Art
Charity
Radio
Design
Music

Clothes: Pain Revisited

These designs represent the next stage in the ‘Pain’ collection, which I had created years ago. Whilst initially I had photographs taken in a slaughterhouse, now, in 2011, I present the more stylised version, which I designed in 1999-2000. The red of the piping, trouser pockets and zips, refers to wounds suffered in the past. For example, the deep décolletage stands for intense pain and not for the fashionable image that would become trendy later. The context in which the model is photographed reflects the faith to which I was attracted and from which I expected healing. The photographer Stefaan Beernaert, aka Foantje, was able to capture all of this perfectly. Based on his penchant for unique, abandoned sites, he opted for a convent in this case. By having the model Justine Meuleman float and by surrounding her with flowers, he converts the pain into something beautiful and wearable. Here, we revisit the painful photos from the slaughterhouse. Stefaan Beernaert is a talented young photographer, who spares no effort to find the right location for his work. I wish to thank him for his commitment and dedication.

Deze ontwerpen vormen een volgende fase op de collectie ‘Pain’ die ik jaren geleden gestalte gaf. Waar ik aanvankelijk foto’s liet maken in een slachthuis stel ik nu, anno 2011, de meer gestileerde collectie voor die ik eveneens in 1999-2000 ontworpen heb. De rode kleur van de biezen, de broekzakken en ritsen, verwijzen naar de verwondingen opgelopen in het verleden. Zo staat de diepe halsuitsnijding voor de diepe pijn en niet voor het modebeeld dat later trendy werd. De context waarin het model nu wordt gefotografeerd weerspiegelt het geloof waartoe ik mij aangetrokken voelde en waarvan ik genezing verwachtte. De fotograaf Stefaan Beernaert aka Foantje voelt dit goed aan. Vanuit zijn voorliefde voor verlaten, bijzondere plekken, opteert hij hier voor een klooster. Door het model Justine Meuleman te laten zweven en te midden van bloemen te plaatsen, verwerkt hij de pijn tot iets moois en draagbaars. De pijnlijke foto’s uit het slachthuis worden hier herbezocht. Stefaan Beernaert is een jonge talentvolle fotograaf, die geen inspanning schuwt om de juiste locatie te vinden voor zijn werk. Voor zijn inzet en voor zijn toewijding wil ik hem danken.

/