Fashion
Art
Charity
Radio
Design
Music

MIAT

Binnen het kader van hun najaarstentoonstelling “Futiel textiel?” van 15 oktober 2011 tot 25 maart 2012, selecteerde het MIAT (Museum voor Industriële Archeologie en Textiel te Gent) het ontwerp de “Das” van Kristof Buntinx. In zijn creaties staan vaak, zoals in de traditie van de surrealisten, woordspelingen centraal. Een woord betekent altijd meer: zo ook bij deze das, verwijzend naar het marterachtig roofdier met het karakteristieke patroon in zijn pels. Deze “Das” zal te koop zijn in de Museumshop aan een democratische prijs. Kristof is fier op deze selectie, temeer omdat hij een speciale band heeft met de stad Gent waar hij een jaar verbleef tijdens zijn modeopleiding.
Aan deze tentoonstelling was ook een wedstrijd verbonden waarbij men de Bekende Vlaming dient te raden die de “Das” draagt gefotografeerd door Cristina De La Madera. Hiermee kon je een weekendtrip naar Londen winnen. Jaap Van Heest is ermee aan de haal gegaan en de BV is niemand minder dan Herr Seele!


Dans le cadre de son exposition d’automne « Futiel textiel? » du 15 octobre 2011 au 25 mars 2012, le MIAT (Musée d’archéologie industrielle et du textile de Gand) a sélectionné le projet «Das » (la cravate, mais aussi le blaireau en néerlandais) de Kristof Buntinx. Dans la grande tradition des surréalistes, les jeux de mots occupent dans ses créations une position centrale. Un mot a toujours plus d’une signification : c’est aussi le cas avec cette cravate, qui fait directement référence au mustélidé carnivore au pelage au dessin caractéristique. Cette « Cravate-blaireau » sera en vente dans la boutique du musée à un prix démocratique. Kristof est fier de cette sélection, d’autant plus qu’il entretient un lien particulier avec la ville de Gand où il a séjourné pendant une année au cours de sa formation à la mode.
Un concours consistant à deviner quel Flamand connu porte la « Cravate » était également associé à cette exposition. Photo par Cristina De La Madera. Un week-end à Londres était à remporter. Le grand gagnant est Jaap Van Heest et le Flamand connu est Herr Seele!


The MIAT (Ghent Museum for Industrial Archaeology and Textile) selected the “Tie” design by Kristof Buntinx as part of its autumn exhibition “Futile textile?” running from 15 October 2011 to 25 March 2012. Kristof’s creations are often centred around puns, true to surrealist tradition. A word always has more than one meaning, as is the case for this tie, which in Dutch refers to a badger typically having a grey and black coat and a white-striped head. This “Tie” will be available for sale at a democratic price in the Museum shop. Kristof is proud of this selection, all the more so since he has a special "tie" with the city of Ghent where he stayed for one year during his fashion training.
A competition was also linked to this exhibition where entrants had to guess which Famous Fleming wears the “Tie”, photographed by Cristina De La Madera, and could win a weekend trip to London. The big winner is Jaap Van Heest and the Famous Fleming is Herr Seele!

/